Websites today are, for offices, no less important than the office premises themselves—indeed, often more important. This is not limited to commercial companies but includes all commercial sites. Studies have shown that 72% of internet users spend their time on sites that present content in their mother tongue, which makes a professional website translation service essential. At Translation Arena, we strive to be the leading website translation and localization service in this field. Accordingly, we provide professional website translation and localization services, and we also offer the option of “email translation,” through more than one professional online translator and at a distinctly competitive price.
At Translation Arena, the process of website translation and localization goes beyond merely translating content; it is an integrated process aimed at making the website suitable for the new market both culturally and linguistically. Carrying out a professional website translation therefore requires the translator to be fully acquainted with the culture of the target language. The translator analyzes the website and translates its contents—menus, descriptions, options, content, and more—in a way that leaves the end user unable to perceive that the site has undergone translation or localization; it appears as though it was programmed and written in its native language. In addition, the translator must fully adhere to the client’s instructions, especially regarding the “keywords,” which play a pivotal role in promoting the site through search engines. This is one of the things that distinguishes our office, Translation Arena.
Complete translation of all main and sub-menu elements on the site.
Translation of descriptions and copy in a professional style suited to the target market.
Translation of all options and settings clearly and comprehensibly for the user.
Translation of the site’s full content while preserving the spirit of the original text.
Website translation provides an opportunity for sites to appear better on the internet, achieving commercial profit and enhancing the establishment’s reputation in the target market. It also opens up new practical doors that could not exist if the site were monolingual. Since the website is what gives the client their first impression of our office, sufficient effort and follow-up must be devoted to obtaining a professionally and precisely translated site that achieves the site’s intended goal—namely, enabling the client to fully understand the establishment’s services and presenting it in the desired form. With Translation Arena, there is no need to worry about this, as we are available around the clock to provide website translation or localization services of any kind.
Improving your site’s visibility in search engines and increasing organic traffic.
Opening new markets and achieving commercial profit that was not previously available.
Enhancing the establishment’s reputation in the target market and clients’ trust.
Our team is available 24/7 to provide website translation and localization services.
There are many things a website translator must take into account, and this is what we excel at in Translation Arena:
Working to adapt linguistic and cultural differences without showing any anomaly in the translated site, so the site appears completely natural to the visitor in the target market.
Not altering the original intent of the source text, while conveying the full meaning and intended message with complete precision.
Technical differences must be taken into account regarding writing direction when localizing a website (such as the RTL direction in Arabic).
As mentioned earlier, one of the goals of website translation is to increase the proportion of potential clients for the office. Investing in translating your companies’ websites would therefore be a highly astute step, especially with Translation Arena, as we provide a highly precise and efficient service at competitive prices. In addition, localizing or translating websites will reduce future marketing costs and easily enable you to acquire new clients. The best example of this is e-commerce sites: studies have proven that 54% of the visitors to these sites prefer to shop in their mother tongue over getting low prices on the products on offer. This is proof that website translation is a long-term marketing step in itself, especially when done through professionals like the team at Translation Arena. Cooperating with us is a successful investment in the short term as regards increasing the balance of new clients, and in the long term as regards increasing the office’s renown and cementing the brand on the web.
Discover this service and learn about the advantages we offer you.
Discover this service and learn about the advantages we offer you.
Discover this service and learn about the advantages we offer you.
Discover this service and learn about the advantages we offer you.
Discover this service and learn about the advantages we offer you.
Discover this service and learn about the advantages we offer you.
We believe translation is one of the most important tools for cultural openness, bringing peoples closer together, and simplifying knowledge. That is why we are committed to delivering certified translation services with the highest levels of precision across all specializations.
