الوسم: تعريب متجر إلكتروني، ترجمة مواقع إلكترونية، كتابة محتوى تسويقي، ترجمة صفحات المتجر

ترجمة المتجر الإلكتروني إلى العربية: صفحات يجب ألا تترجم حرفيًا

ترجمة المتجر الإلكتروني إلى العربية لا تعني نقل أسماء المنتجات والصفحات كما هي. فالمتجر ليس مقالًا، بل مسار شراء كامل. وأي ترجمة حرفية في صفحة حساسة قد تربك الزائر أو تضعف ثقته أو تقلل رغبته في إتمام الطلب. المشكلة أن كثيرًا من المتاجر تبدأ بالترجمة من الواجهة فقط، ثم تترك صفحات تؤثر مباشرة على التحويل […]