يقدم Translation arena خدمات ترجمة عالية الجودة للوثائق والمستندات، وبأسعار لا تقبل المنافسة، مع مراعاة الالتزام التام بالتسليم في الموعد المحدد، حيث أن جميع مستشاري ومقدمي خدمات الترجمة لدينا يتمتعون بخبرة عملية كافية في صناعة الترجمة، ويضم مكتبنا من الكفاءات والقدرات ما يمكنها من تقديم خدمات ترجمة بأكثر من لغة وبجودة منقطعة النظير، وتشمل خدماتنا لترجمة الوثائق والمستندات المواد التالية (على سبيل المثال لا الحصر):

• الكتيبات الإرشادية للموظفين
• الأدلة الفنية
• العقود القانونية
• كتيبات الرعاية الصحية
• الكتالوجات والمنشورات الدعائية
• التقارير
• السجلات والمذكرات القضائية

إن نظام الترجمة لدينا مصممٌ بطريقةٍ تضمن تسليم المستند الخاص بكم مترجماً في الوقت المحدد، وفي حدود الميزانية المتفق عليها، وبتنسيق يضاهي تنسيق المستند الأصلي مع مراعاة الإعدادات التي تناسب اللغة المترجم إليها، ومهما كان حجم مشروعكم كبيرًا أو صغيرًا فإننا نعدكم بتسليم سريع ودقيق.

ويقدم Translation arena مجموعة من خدمات تأليف الوثائق والتصميم والنشر، متعددة اللغات، بدءا من إنشاء ضمانات تسويقية عالية التأثير وصولًا إلى وثائق منظمة غنية بالمحتوى تلبي احتياجات جمهور عالمي، ففريق الترجمة في Translation Arena يعمل معكم لإنتاج إصدارات اللغة من أدلة المستخدم (كتيبات التعليمات والكتب والتقارير والعروض التدريبية والبرامج النصية والضمانات التسويقية).

 كيف يقوم Translation arenaبترجمة المستندات الخاصة بكم؟

يتمتع المكتب بخبرة واسعة في استخدام أفضل الأساليب العلمية والعالمية في ترجمة الوثائق متعددة اللغات والتعريب والتصميم والنشر، ونبذل قصارى جهدنا للتأكد من أن إصدارات اللغة من الوثائق الخاصة بكم يتم إنتاجها بطريقة فعالة من حيث التكلفة والوقت والصياغة الصحيحة.

من يقوم بالعمل؟

يتم إنجاز العمل لدينا من قبل فريق التوثيق المكون من مجموعة من ذوي المهارات المهنية في العديد من وثائق التأليف والترجمة والتصميم والنشر، استنادا إلى متطلبات اللغة والموضوع والتنسيق ومتطلبات سير العمل، حيث يتم اختيار فريق خدمات العولمة (TSB) للتعامل معكم.

يتمتع فريق التوثيق في Translation arena بالخبرة فيما يلي:

• سرد المصطلحات وتطويرها.
• الترجمة وكتابة النصوص والكتابة التقنية.
• التحرير والتصحيح.
• مجموعة من تطبيقات التأليف والنشر.

ويتعامل مكتبنا مع كافة أنواع المؤسسات والشركات بمختلف مجالاتها ولغاتها مثل (وكالات الإعلان والبنوك والمؤسسات المالية وشركات المنتجات الاستهلاكية وشركات التعليم الإلكتروني والشركات الهندسية وسلاسل الفنادق والمطاعم والمؤسسات القانونية والمنظمات الطبية والصحية وشركات العلاقات العامة، وغيرهم الكثير).

كم سيكلف وكم من الوقت سيستغرق؟

تستند تكاليف الوثائق والجداول الزمنية إلى عدد الكلمات، المصدر واللغات المستهدفة، الموضوع، متطلبات النشر المكتبي، تنسيقات الملفات باللغة المصدر واللغة الهدف ومتطلبات مراجعة العميل والموافقة عليها ومتطلبات سير عمل العميل.