مكتب ترجمة معتمد في جدة

نحن مكتب ترجمة نقدم خدماتنا الخاصة بالترجمة بجودة عالية وبأسعار تنافسية تجعلنا الاختيار الأول تعرف علينا

منذ أوائل القرن العشرين بدأت الدول تغزو بعضها البعض ثقافيا، وانفتحت الأسواق، فصارت دول المشرق تعرف كل ما يدور في بلاد المغرب، ودول الشمال تتأثر بثقافات أهل الجنوب، أصبح العالم قرية صغيرة وصرنا كثيرا ما نسمع مصطلح العولمة، بالطبع لم يكن هذا الإنفتاح سهل تحقيقه، ولكن الإنسان بعقله الجبار استطاع تذليل العقبات ومهد الطريق لانتقال الثقافات، ولعل من أهم هذه العقبات كانت التواصل اللغوي بين الدول، ومن هنا نشأت فكرة الترجمة.

في الآونة الأخيرة انتشرت المكاتب التي تقوم بأعمال الترجمة بكافة أنواعها (ترجمة طبية – قانونية – علمية – أدبية … )، و لكن الترجمة لا تقتصر على نقل المفردات من لغة إلى أخرى بل يجب أن تحافظ على نقل المعنى أيضا، و هنا يأتي دورنا في Translation Arena .

لماذا Translation Arena في جدة؟

من المعروف ان مدينة جدة واحدة من أكثر مدن المملكة اهتماما بالثقافة، خاصة وأنها تضم العديد من الجنسيات المختلفة، وبالتالي إذا كنت تريد الحصول على خدمات ترجمة في مدينة جدة فيجب أن تختار مكتب متميز قادر على تحقيق طلبك بطريقة علمية، أدبية، لغوية، دقيقة، تحافظ على المعنى المستهدف من النص الأصلي دون أي خلل، وهذا ما نقدمه من خلال مكتبنا المعتمد Translation Arena، فنحن نحرص على تلبية رغبة عملائنا في الحصول على خدمات ترجمة عالية الجودة والدقة تمتاز بالاحترافية وسرعة التسليم.

مترجمونا في Translation Arena

 إذا كنت ترغب في الحصول على خدمات ترجمة احترافية فهذا يعني أنك تحتاج إلى مترجم متخصص، يحترف الترجمة، و يمتاز بالثقافة والاطلاع والإلمام بكافة جوانب المجال الذي ينتمي إليه النص المترجم، فعلى سبيل المثال إذا أردت ترجمة نص طبي فأنت بالطبع تحتاج إلى مترجم واسع الاطلاع في المجال الطبي، يفهم جيدا المصطلحات الطبية، ويستطيع ترجمة الاختصارات، فالخطأ الطبي فادح وقد يكون ثمنه حياة شخص آخر، كذلك إذا كنت تريد ترجمة نص قانوني فأنت تحتاج إلى مترجم ملم بالخطوط العريضة للقوانين وبنودها، كذلك في أي مجال آخر لابد من مترجم يدرك جيدا أن مهمته ليست الترجمة اللغوية فحسب بل إن الحفاظ على المعنى المراد من النص الأصلي لا يقل أهمية عن الترجمة اللغوية، وهذا ما نحرص نحن translation Arena على تواجده في مترجمينا، فنختارهم بعناية فائقة، ونقدم لهم دورات تدريبية و تأهيلية للمجالات التي يعملون في الترجمة بها، حتى نضمن لعملائنا الكرام الحصول على خدمة مكتملة بشكل دقيق واحترافي.

هل يمتلك Translation Arena اعتماد قانونيا؟

 بالطبع يمتلك Translation Arena اعتمادا قانونيا من الجهات المختصة، فمكتبنا يتعامل مع مستشارين قانونيين على دراية واسعة بكافة الإجراءات القانونية المطلوبة، بما يتيح لنا الحصول على ثقة عملائنا الكرام.

أنواع الترجمة التي يقدمها Translation Arena المعتمد في جدة:

• الترجمة الفورية: حيث أن هذا النوع من الترجمة يستخدم بشكل كبير في المؤتمرات والاجتماعات الرسمية، فإننا نحرص على تقديمه لعملائنا بطريقة دقيقة وسريعة دون أية أخطاء لغوية أو مهنية، آخذين بعين الاعتبار فرق الثقافات بين المتحدثين، لذا فإننا متميزون في مجال الترجمة الفورية.
• الترجمة الإعلامية: تعرف الترجمة الإعلامية بالتشعب وكثرة الفروع، فهي لا تخاطب مجالا واحدا بل تمتد لتشمل كل المجالات، ونحن نعي ذلك جيدا، لذا فإن مترجمينا المتخصصين جاهزون تماما لترجمة أي نص إعلامي بأي مجال كان.
• التدقيق اللغوي: نقدم خدمة تدقيق لغوي مميزة، لكافة النصوص بمختلف اللغات، فنحن نحرص على أن الشكل الإبداعي تماما كما نحرص على الترجمة اللغوية.
• تطوير المحتوى: نحن فيTranslation Arena نؤمن تماما بأن تقديم محتوى ذو قيمة هو الوسيلة الأولى للانتشار وتحقيق النجاح لذا فإننا نعمل على تطبيق استراتيجية تسويقية كاملة ضمن خطة عامة  نضمن بها نشر المحتوى المطلوب بشكل متناسق في كل قنوات التسويق الالكتروني، مما يساهم في عرضها على الجمهور المستهدف بحسب المخطط له.
• تفريغ المحتوى الصوتي: نقدم خدمة تفريغ المحتوى الصوتي لكافة النصوص بدقة عالية وأسعار مميزة وبشكل سريع.
• ترجمة الوثائق والمستندات: لدينا خدمة ترجمة الوثائق القانونية والطبية والعلمية ورسائل البحث العلمي بأسعار لا تقبل المنافسة.
• الترجمة الأدبية: يقدم مترجمونا ترجمة أدبية احترافية لكافة الكتب والنصوص من اللغة الام إلى أي لغة أخرى.
• الترجمة التجارية والمالية والمحاسبية: نستطيع ترجمة كافة العقود التجارية والاتفاقيات والمستندات المالية والمصرفية بشكل احترافي.

أسعار خدماتTranslation Arena في جدة:

 حرصا منا على رضا عملائنا، وإيمانا يقينيا بأهمية أن نكون جزءا فعالا في عملية التواصل الثقافي، فإننا نقدم خدماتنا بجودة عالية وبأسعار تنافسية تجعلنا الاختيار الأول لشريحة كبيرة من العملاء بمديتنا الحبيبة جدة، فمهما كانت ميزانية مشروعك بسيطة لا تتردد لحظة في التواصل معنا، فشعارنا هو تقديم خدمة احترافية بأسعار تنافسية، وهدفنا أن نكون شركاء نجاح حقيقيين لعملائنا ليس فقط مقدمي خدمة.

هل من الممكن طلب تعديل النصوص بعد استلامها؟

 بالطبع، إذا كان لدى العميل أية ملاحظات خاصة بالنصوص المقدمة من قبل مكتبنا فإننا بكل تأكيد سنقوم بتعديلها بما يتناسب مع متطلبات العميل، ويحقق رضائه التام عن الخدمة المقدمة إليه، فكما ذكرنا سابقا هدفنا هو أن نلعب دورا أساسيا في نجاح عملائنا وليس دورا فرعيا كمقدمي خدمة فقط، ف بالرغم من أن مكتبنا يضم مترجمين على أعلى مستوى من الكفاءة و الدقة، إلا أننا أيضا نمتلك مستوى عالي من المرونة، و نؤمن يقينا بأن الخطأ وارد مهما بلغت كفاءة الإنسان، لذا فإننا لا نمانع أبدا في إصلاح الخطأ – إن وجد -، وحتى لو لم يكن هناك خطأ، فنحن هنا لتحقيق رغباتك في الحصول على خدمة فائقة الجودة ، فإذا أردت تعديل النص لأي سبب كإضافة أو حذف أفكار، أو إعادة صياغة لفكرة معينة فلا تتردد في التواصل معنا بشأن هذا الامر، فنحن على مر السنين نمتلك علاقات ودية قوية مع عملائنا بما يجعل مكتبنا دائما مفتوح لهم، فإذا كنت من عملائنا القدامى فأنت حتما تعلم ذلك، وإذا كنت من عملائنا الجدد فسوف تثبت لك التجربة ذلك.

 Translation Arena أفضل مكتب ترجمة معتمد في جدة

تعرف علينا

يقوم Translation arena بإجراء اختبارات دورية ودورات تدريبية لكافة أفراد فريق العمل الخاص به وذلك لضمان تقديم أعلى مستويات الجودة لعملائنا، كما أننا نستخدم أحدث أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب (CAT Tools) وذلك لتمكين موظفينا من تلبية كافة متطلبات العملاء، وبفضل قاعدة البيانات التي نمتلكها لجميع المترجمين المحليين ذوي الخبرة بمختلف الجنسيات، يُمكننا تقديم خدمات ترجمة احترافية بأية لغة بأعلى جودة وفي أقل وقت ممكن.

معنا، يمكنكم التوسع في مجالات أعمالكم ودخول الأسواق الآسيوية والأوروبية والأفريقية والأمريكية بكل ثقة معتمدين على خدمات الترجمة التي نقدمها لكم. ولا داعي للقلق، فنحن نعطي أولوية كبرى لحماية بيانات عملائنا، لذا فإننا نلزم جميع العاملين بمكتبنا بتوقيع “اتفاقية عدم إفصاح” قبل الشروع في العمل على أي مشروع.

إذا كنت تبحث عن مكتب ترجمة معتمدة في السعودية أو مكتب ترجمة معتمدة بالرياض، فإننا هنا لخدمتك. مع Translation arena ستجد الترجمة المعتمدة والدقة والسعر التنافسي والسرعة في تسليم الأعمال.