We Are translationarena
TRANSLATION ARENA relies on an elite of distinguished translators, with practical experience supported by high academic degrees, in addition to high professional skills in addition to specialists in various fields to provide certified translations with the aim of achieving great growth rates for our customers in various fields, various marketing materials, and media with attention to meaning and preservation of what the translated text aims to do.
TRANSLATION ARENA conducts periodic tests and training courses for all members of its work team in order to ensure the provision of the highest quality to our customers, and we use the latest computer-assisted translation tools (CAT TOOLS) to enable our employees to meet all customer requirements. Thanks to the database that we have for all local experienced translators of various nationalities, we can provide professional translation services in any language with the highest quality and in the least possible time.
With us, you can expand your business fields and enter the Asian, European, African, and American markets with confidence, depending on the translation services we provide to you. No need to worry, as we give great priority to protecting our customers’ data; therefore, we oblige all employees of our office to sign a “non-disclosure agreement” before starting work on any project.
If you are looking for a certified translation office in Riyadh or in Saudi Arabia at all, we are here to serve you. With TRANSLATION ARENA you will find a certified translation, accuracy, and competitive price with a speed of delivery of works.
Vision and Mission
We hope that our office becomes a shining name in the field of translation services, so we try our best to help people around the world to communicate easily without any obstacles, whether linguistic or cultural, using professional tools supported by our extensive knowledge and our ability to innovate.
We aspire to be true success partners for our customers by providing certified translation services that are committed to international quality standards and applying smart language solutions that make them more capable of clarifying their ideas.
We aim to provide the best possible services in order to establish permanent working relationships with our customers and work to maintain and enhance such relationships.
Enabling our customers to overcome all language barriers in communication, driven by a deep awareness that using languages in a correct and accurate way makes them more capable of achieving their goals and expand their business.
We seek to spread an atmosphere of friendliness between our team and our customers so that our puritanical professionalism does not lead us to failure in the performance of our work or, negatively, affect our ability to satisfy the customer, so the happiness and satisfaction of our customers are what drives us towards achieving our vision; therefore we make strenuous efforts to continuously develop ourselves for the benefit of our customers.
Our professionalism does not prevent us from maintaining friendly relationships with our customers; on the contrary, it pushes us towards listening to any requests, comments, suggestions, or complaints submitted by customers and to involve the customer in the translation process in order to reach the best possible result, our values are the basis on which our business is based, and it is the main pillar on which we proceed to achieve our goals.
- Customer First: Because the customer is the source of our pride and the basis of our success, we are committed to, always, putting it at the forefront of our concerns through hard work with the highest degree of accuracy and commitment.
- Honesty: We put honesty in our eyes in everything we do, based on our deep belief that honesty is the essence of success.
- Confidentiality and Privacy: We are fully aware of our professional obligations regarding the confidentiality and privacy of information. Therefore, we work under strict procedures and a tight policy, which ensures that the complete confidentiality of our customers’ information is maintained.
Certified Written Translation
TRANSLATION ARENA provides translation services that are systemically certified and adhere to the highest recognized quality standards where the translation procedures followed and applied in TRANSLATION ARENA include several stages of examination, revisions, and scrutiny by experts in translating texts to ensure that you receive a text that is entirely free from linguistic errors and formulated in a professional way and accurately reflects the original text content.
In our translation, we are keen to enable the translator of what is called in the linguistics of texts the Seven Standard of Textuality, which represent in the following:
- Text’s Grammatical Cohesion
- Text’s Logical Cohesion
- The writer’s intentions behind writing the text (Intentionality)
- The extent to which the reader accepts the text content or (Acceptability).
- The extent to which the expected and the unexpected are present in the text (Informativity)
- Text Relationship Due to Reading the Text (Situationality)
- The relationship of the text to other texts in the past and the future, and on the same topic and other topics (Intertextuality)
Also, there are work standards to which we adhere in certified translation, which are:
- The generally accepted rules of written translation, and adopting internationally approved quality standards.
- Determining translators and proofreaders according to the subject of translation.
- The written translation procedures contain several stages of examination and verification, with the assurance that the mother tongue of the translator (Mother Language), or the language of one of the auditors is the target language, and upon completion of the translation or proofreading, it is sent to the coordination and editing section to select the appropriate typography, and the accompanying images and graphs are inserted in the correct places, so that the customer receives the translated text identically with the original file.
- We respect the deadlines agreed upon with the customer and adhere thereto.